Δεν έχω κάνει τίποτα,δικέ μου
Εφτασε η Κυρία
Πάρτε τις φίλες σας....
Καλημέρα,παιδιά.Καλημέρα,Κυρία
Καλημέρα
Νωρίς το πρωί.Πρώτο μάθημα
Κι αυτό βιολογία
Πολύ θλιβερό,έτσι; Μάλιστα,Κυρία
Eίναι σημαντικό να μελετήσετε
αλλά να ξυπνάτε στις 6:00 το πρωί
θα πρέπει να έχει κάποια χρησιμότητα
Ετσι δεν είναι;
Παρεμπιπτόντως,βρήκατε την ταινία "Space Bound";
Μάλιστα,Κυρία.Τι ταινία!
Είναι καλή;
Την έχεις δει.Νομίζω ότι είδα το τρέιλερ
Γιατί δεν πηγαίνεις μαζί του; Γιατί θα έπρεπε;
Κοκκίνισμα και όλα αυτά,ε
Ωραία ταινία
Λοιπόν,σήμερα θα μελετήσουμε τις διαφορετικές ομάδες μυών στο ανθρώπινο σώμα
Υπάρχουν 639 μυς στο ανθρώπινο σώμα
και ο καθένας έχει μία μοναδική λειτουργία
Ας ξεκινήσουμε μ'αυτό το τμήμα εδώ
Ορθοί κοιλιακοί
Γνωστοί και ως...
Γνωστοί στο ευρύ κοινό ως το πακέτο των 6
Παίρνει το μυαλό.Ει,παιδιά
Εξακολουθεί να είναι μάθημα βιολογίας.Συγκεντρωθείτε
Η λειτουργία των ορθών κοιλιακών είναι
διπλωμένοι στην κοιλιά
Τρέχουν κατακόρυφα δια μέσου του στομάχου
και χωρίζονται απ'το δέρμα από ένα στρώμα λίπους και νερό
Είσαι διεστραμένος
Αυτός ονομάζεται κάθετος κοιλιακός.Τι συνέβηκε,Arya;
Κοίτα,τι έχει στείλει.Και αυτοί εδώ είναι οι πλάγιοι
Γιακ! Είναι...
Τι συμβαίνει εκεί;
Τίποτα,Κυρία
Τι συνέβηκε εδώ;
Τίποτα,Κυρία
Φύγετε και οι δύο απ'την τάξη,τώρα
Κυρία,το λάθος δεν είναι δικό μας
Κοιτάξτε τι έστειλε ο Mohit στην Arya
Ολοι ξέρουν "όχι τηλέφωνα μέσα στην τάξη"
Δώσε μου το τηλέφωνό σου
Λυπάμαι,Κυρία
Το τηλέφωνό σου!
Δεν θα το ξανακάνω.Το υπόσχομαι,τελευταία φορά
Δεν θα το επαναλάβω
Πες στους γονείς σου να έρθουν να με δουν
Πίσω στο μάθημα τώρα
Είναι το μαύρο κουστούμι μου πίσω απ'το καθαριστήριο;
Ναι,είναι στην ντουλάπα
Ερχεται η αδελφή.Εντάξει,κάθισε
Τι είναι στο χέρι σας,Κυρία;
Τίποτα,Κυρία
Είναι σίγουρα κάτι,Κυρία
Σοκολάτα.Στην έδωσε η αδελφή σου,έτσι δεν είναι;
Πως το ξέρεις,μαμά;
Η μαμά έχει 10 μάτια.Μπορεί να δει τα πάντα
Ακόμα κι εγώ δεν μπορώ να της κρύψω τίποτα
Δείξε μου τα 10 μάτια σου
Δείξε μου.Δείξε μου.Οχι,είναι μυστικό
Δεν μπορώ να σου πω
Ελα παιδί μου
Πως ήταν η μέρα σου; Ρώτησέ τη
Cottage-cheese (είδος λευκού μαλακού τυριού).Είναι εντάξει,θα σερβίρω εγώ τον εαυτό μου
Anand,πλησιάζουν οι διακοπές των παιδιών
Ας αποφασίσουμε που θα πάμε
Χρειαζόμαστε χρόνο για τα εισητήρια και τις κρατήσεις των ξενοδοχείων
Την τελευταία στιγμή γίνονται όλα πολύ ακριβά
Μπαμπά,μπορώ να προτείνω που πρέπει να πάμε; Που;
Δες.Ουάου!! Ομορφο
Δες
Είναι πολύ ωραίο
Που είναι αυτό; Δείξε μου
Κοντά στο Kufri. (σταθμός σε ένα μικρό λόφο στην περιοχή Shimla στην βόρεια Ινδία).Ουάου!!
Καλά.Ας το σχεδιάσουμε μόλις επιστρέψω
Devki,χειρίσου σε παρακαλώ τις κρατήσεις κτλ.
Βέβαια.Τα έχω καταλάβει όλα,μπαμπά
Θα σου τα πω όλα όταν επιστρέψεις
Πόσο καιρό θα λείπεις,μπαμπά; 10 μέρες
Τι θέλεις απ'τη Νέα Υόρκη;
Τον πύργο του Αιφελ
Ο πύργος του Αιφελ είναι στο Παρίσι
Τότε πήγαινε στο Παρίσι,γιατί πηγαίνεις στη Νέα Υόρκη;
Παρεμπιπτόντως,μπαμπά,φαίνεσαι πολύ όμορφος σήμερα
Τι θέλεις;
Δεν ξέρεις πως να πάρεις ένα κοπλιμέντο;
Την τελευταία φορά που φαινόμουνα όμορφος
έπρεπε να της πάρω ένα κινητό αξίας 40,000 (524 Ευρώ)
Τι θέλεις,λοιπόν;
Υπάρχει ένα πάρτυ το Σαββατόβραδο.Θα πάνε όλοι οι φίλοι μου
Ξέρεις γι'αυτό;
Το Σάββατο είναι η μέρα του Αγίου Βαλεντίνου,σωστά; Λοιπόν;
Οχι,τίποτα
Που είναι το πάρτυ;
Μπορώ να πάω,μπαμπά;
Αλλά,που είναι το πάρτυ;
Στο Zodiac Farms.Δεν είναι πολύ μακριά από δω
Οχι,είναι πάρα πολύ μακριά
Είναι πολύ μακριά
Ποιος άλλος θα πάει; Οπως είπα,όλοι οι φίλοι μου
Θα έρθει η Sapna; Ναι
Και ο Rishi; Ναι
Αλλες ερωτήσεις,Κυρία;
Arya.Τι;
Ζητάω την άδειά σου
Καλά,θα το σκεφτούμε
Τι να σκεφτείς; Δεν με εμπιστεύεσαι;
Φυσικά και σε εμπιστευόμαστε.Τότε;
Χρειάζεσαι την έγκριση της Κυρίας γι'αυτή,επίσης;
Arya,συμμορφώσου
Arya.Arya
Δεν είναι συνηθισμένο γεγονός.Είναι το πιο καυτό πάρτυ στο Δελχί
Θα έρθει και ο Kabir επίσης
Θα πρέπει να του κάνεις πρόταση.Εχεις χάσει το μυαλό σου;
Εννοώ...
Τα λέμε αργότερα.Γεια
Δείπνο
Μίλησα στον μπαμπά σου
Συμφώνησε
Μπορείς να πας στο πάρτυ
Τι πρόκειται να φορέσεις;
Ποτέ μην εξαπολύεις τον θυμό σου στο φαγητό
Τελείωσε το δείπνο σου
Καληνύχτα,αγαπητή μου
Δεν αισθάνομαι σαν να σας αφήνω και να φεύγω
Τι νομίζεις;
Η Arya είχε δίκιο
Τις τελευταίες μέρες φαίνεσαι πραγματικά όμορφος
Σοβαρά;
Τι είναι αυτό που θέλεις; Κατάλαβα
Τελείωσε απλά την διάσκεψή σου και επέστρεψε σύντομα
Ξέρω ότι τα χειρίζεσαι όλα πάντα
Αλλά θα προσπαθήσω μιλήσω στην Arya ξανά
Απλά δεν μπορεί να σε μοιραστεί με κανένα
Στην πραγματικότητα,εμείς είμαστε αυτοί που πρέπει να την καταλάβουμε
Rajender,πρόσεχε το σπίτι
Μάλιστα,Κύριε.Μπαμπά
Τι συμβαίνει; Δεν έκανες ακόμα τη λίστα με τα ψώνια σου στο what's app
Δεν θέλεις κάτι;
Μπαμπά...
Συγνώμη για χθες το βράδυ
Το ξέρω ότι πλήγωσα εσένα και την Κυρία
Πότε θα σταματήσεις να την αποκαλείς έτσι;
Είναι η μητέρα σου
Εχεις ξεχάσει την μητέρα μου
αλλά εγώ όχι
Αυτό που έκανα για μας ήταν σωστό
Δεν θα μπορούσα ποτέ να σε μεγαλώσω χωρίς την Devki
Μας έχει αποδεχθεί
Ποτέ δεν διαφοροποιήθηκε ανάμεσα σε σένα και στην Priya
Αποδέχθηκα την Piyu
Είναι πάντα η μητέρα αυτή η οποία είναι ευλογημένη με μία κόρη
και όχι το αντίστροφο
Δεν μπορώ να το κάνω,μπαμπά.Δεν μπορώ να την απογοητεύσω
Μου λείπει
Μου λείπει πραγματικά.Παιδί μου
Πήγαινε να απολαύσεις το πάρτυ
Μπαμπά
Κύριε,Anand.Μάλιστα
Πόσο καλός είναι ο φορητός σου υπολογιστής χωρίς αυτό;
Ο,Θεέ μου.Που είναι το διαβατήριό μου;
Τα διαβατήρια και τα εισητήρια είναι στο δεξιό φερμουάρ
Δεξιό φερμουάρ
Τι θα κάνω χωρίς εσένα;
Εντάξει,γεια.Γεια
Γεια! Γεια!
Ελα σύντομα.Θα το κάνω
Γεια.Γεια
Bye.
Mina,δες ποιος είναι στην πόρτα.Μάλιστα
Είναι η Κυρία Devki στο σπίτι; Είμαστε οι μαθητές της
Κυρία,είναι εδώ οι μαθητές σας
Καλά,έρχομαι αμέσως
Χαίρετε,Κυρία
Niranjana,τι σε φέρνει εδώ;
Χαίρετε,Κυρία.Χαίρετε.Ελα μέσα
Κάθισε
Κάθισε,Rohini
Μόλις ξεκινήσαμε μια καινούργια επιχείρηση
Την "Tie και Dye"
Και για να μοιραστείτε αυτή τη χαρά δεχτείτε σας παρακαλώ απ'την πλευρά μας αυτά τα γλυκά
Αυτό είναι καταπληκτικό.Πολύ καλό
Τίποτα απ'αυτά δεν θα ήταν δυνατό χωρίς εσάς
Μας μορφώσατε
Μας δώσατε σεβασμό
Και σαν αποτέλεσμα,είμαστε τώρα ανεξάρτητες
Οχι,όχι,είναι όλα εξαιτίας της σκληρής σας δουλειάς
Αυτή είναι η μεγαλύτερη κόρη σου που μας μιλάς συνέχεια;
Ναι.Κατάλαβα
Τι θα λέγατε για λίγο τσάι ή χυμό; Δεν χρειάζονται τυπικότητες.Θα φύγουμε τώρα
Θα σας δω την Πέμπτη.Εχετε τις ανατιθέμενες εργασίες σας έτοιμες.Ναι
Γλυκά; Aγαπητή μου
Τι τους λέγατε για μένα;
Τίποτα.Είπα...
μόνο ωραία λόγια
Δεν έχω καμία αντίρρηση στην κοινωνική σας εργασία
αλλά δεν πρέπει να μιλάτε σε κανένα για μένα
Δεν τους το είπατε;
Τι;
Οτι δεν είμαι η κόρη σας,Κυρία
Γλυκά
Ει
Τι κάνεις,Piyu;
Σταμάτα.Σταμάτα.Σταμάτα
Βιάσου,είναι πολύ αργά
Μόνο μία γραμμή ακόμα
Γλυκό παιδί
Γεια,Kabir
Μην αργήσετε πολύ,σας παρακαλώ
Μάλιστα,Κυρία.Μην ανησυχείτε
Rishi,ελπίζω ότι ο οδηγός σας....
Arya
Δείχνεις τόσο όμορφη
Ευχαριστώ
Ετσι δεν είναι,Piyu; Αγαπητή μου.Μάλιστα
Ουάου! Arya,είναι φορτισμένο το τηλέφωνό σου;
Μάλιστα
Προσέχετε.Διασκεδάστε
Αδελφέ
Αδελφέ; Ναι
Θυμάσαι που σου είπα γι'αυτό το κορίτσι που μ'αρέσει
Που η μητέρα της σου έσπασε το τηλέφωνο;
Ναι,αυτή
Αυτή είναι,με τα κόκκινα
Γιατί σπαταλάς τον χρόνο σου εδώ;
Θα πρέπει να πάω; Πήγαινε
Η τσάντα μου
Ελα.Ας χορέψουμε
"Είναι η ζωή μου"
"Θα τη ζήσω όπως μ'αρέσει"
Δείχνεις καυτή
Τι λες για ένα χορό;
Συγνώμη,δεν ενδιαφέρεται.Δεν το καταλαβαίνεις;
Φύγε,σε παρακαλώ.Μόνο ένα χορό
Μα,δεν ενδιαφέρεται
Ελα,δικιά μου,είναι η μέρα του Αγίου Βαλεντίνου.Δίνε του,ψυχοπαθή
"Είναι η ζωή μου"
Εμπρός...ναι μπαμπά κατευθύνομαι στο αεροδρόμιο.Ερχομαι
Φεύγω τώρα
Σκατά,είναι ο μπαμπάς μου ξανά.Πρέπει να πηγαίνω
Αλλά θα επιστρέψω.Εντάξει.Εντάξει,γεια
Εχεις το πράγμα; Το καλύτερο
Πλήρη ισχύ.24 ώρες
Τι συμβαίνει,Bunty;
Δεν ξέρει ότι είναι η μέρα του Αγίου Βαλεντίνου;
Γιατί ενεργεί τόσο ακριβά;
Την θέλεις;
Bunty,την θέλεις; Τι μπορείς να κάνεις;
Παρακολούθα και μάθε απ'τον καλύτερο
Γεια.Γεια
Charles Deewan.Arya
Μ'αρέσει αυτό που φοράς.Σ'ευχαριστώ
Θα ήθελες να πιεις ένα ποτό μαζί μου;
Οχι,ευχαριστώ
Ο φίλος σου;
Δεν είναι δική σου δουλειά
Δεν με πειράζει.Ει,περίμενε
Πόσο περισσότερο θα πιεις;
Είμαι ελεύθερη
Συγνώμη,είμαι η Sapna
Σου φαίνομαι σαν σερβιτόρος,ε;
Παρακολούθα και μάθε απ'τον καλύτερο
Τον καλύτερο
Σώπασε!
Προσπαθείς να είσαι ευγενικός μαζί τους και...
Γιατί δεν του το λες; Τι;
Οτι σου αρέσει; Είσαι τρελή;
Ορίστε
Απλά πήγαινε.Πήγαινε.Κόκκινο τριαντάφυλλο
Πήγαινε,σου λέω
"Τα κοράκια κράζουν στην ταράτσα"
Πάμε σπίτι
Ελα
Ξέχνα τον
Τι συμβαίνει; Νιώθω ζαλισμένη
Ασε να έρθει ο Rishi
Μείνε εδώ,θα καλέσω ένα ταξί
"Στην ταράτσα"
Μάλιστα,Κυρία
Ενα δευτερόλεπτο
Ναι,μιλήστε
Θα είμαι στο σπίτι σε 40 με 45 λεπτά
Τι;
Μάλιστα,εντάξει
Ταξί
Περίμενε
Εσύ
Κράτα την.Κράτα την.Κλωτσάει
Βιάσου.Κράτα τα πόδια της.Κράτα τα πόδια της
Ποια είναι; Μια φίλη.Οδήγα
Κράτα τα πόδια της.Δέσε τα χέρια της
Κάλεσε τώρα τη μητέρα σου
Βούλωσε το στόμα της
Κάλεσε τη μητέρα σου
Indu η Arya δεν έχει έρθει ακόμα σπίτι
Indu.Αδελφή,ήρθε η Arya σπίτι;
Οχι ακόμα
Μείνε με την Piyu.Θα πάω να την πάρω.Εντάξει
Και συνέχισε να προσπαθείς το νούμερο της Arya.Εντάξει;
Συνέχισε να προσπαθείς
"Φοβίζω ένα δύο,μερικούς ακόμα"
"Η αγαπημένη μου είναι να με συναντήσει τα μεσάνυχτα.H καρδιά μου τρέχει αγώνα δρόμου"
"Φοβίζω ένα δύο,μερικούς ακόμα"
"Η αγαπημένη μου είναι να με συναντήσει τα μεσάνυχτα.H καρδιά μου τρέχει αγώνα δρόμου"
"Η βέργα των φυλάκων πονάει,πονάει άσχημα"
"Τρέξε για τη ζωή σου,εάν πιαστείς παρακάλεσε για τη ζωή σου"
Που είναι η Arya; Τι,Κυρία;
Που είναι η Arya; Δεν ξέρω.Ηταν εδώ πριν λίγο
Δεν μπορώ να την πιάσω
Εχουν περάσει δυο ώρες αφού έφυγε για το σπίτι
Δεν ήταν με τη Sapna και τον Rishi;
Μάλιστα,Κυρία.Ο Rishi δεν έχει ιδέα.Δεν ξέρει τίποτα
Ελάτε,ας χορέψουμε.Και η Sapna επίσης δεν ξέρει τίποτα
Λυπούμαστε πραγματικά,Κυρία.Δεν ξέρουμε
Λυπούμαστε,Κυρία
Είπα στον Rishi να την προσέχει
Κύριε
Κύριε.Κύριε.Χρειάζομαι την βοήθειά σας.Μάλιστα
Η κόρη μου δεν έχει φτάσει ακόμα σπίτι.Βοηθήστε με,σας παρακαλώ
Είμαι ανήσυχη.Φέρε ένα ποτήρι νερό για την Κυρία
Η κόρη μου παρευρισκόταν σ'ένα πάρτυ στο "Farmhouse"
Προσπαθώ το τηλέφωνό της
Ποιο είναι το όνομα της κόρης σας;
και σε ποιο "Farmhouse" πήγε;
Arya Sabarwal
Στη "Farm Zodiac"
Ναι,ποιο είναι το πρόβλημα;
Εξαφανίστηκε η κόρη της
Δεν εξαφανίστηκε.Απλά δεν έχει επιστρέψει ακόμα στο σπίτι
Καθίστε,Κυρία.Κύριε,ανησυχώ πάρα πολύ
Προσπαθώ να την καλέσω...
αλλά δεν είναι διαθέσιμο.Σας παρακαλώ
Καθίστε και πείτε μας τα όλα
Ποια είναι η ηλικία της κόρης σας; 18
Δώστε μας το νούμερο του τηλεφώνου της
Σίγουρα;
Πιάσε δουλειά και εντόπισε αυτό το νούμερο
Κύριε
Προσπαθήστε,σας παρακαλώ.Πάρτε λίγο νερό
Δεν πρέπει να ανησυχείτε.Είναι η μέρα του Αγίου Βαλεντίνου
Πρέπει να είναι έξω με το αγόρι της
Δεν υπάρχει τρόπος να σας το πει
Τι λέτε;
Κυρία,τα παιδιά αυτές τις μέρες είναι ακριβώς έτσι
Μην ανησυχείτε.Θα διασκεδάζει κάπου
Ασχολούμαστε με τέτοιες υποθέσεις,κάθε μέρα.Σας παρακαλώ,Κύριε
Ισως να έχετε ασχοληθεί με παρόμοιες υποθέσεις στο παρελθόν
Αλλά η κόρη μου δεν είναι σαν κι αυτές
Με κάλεσε στις 12:30 και είπε ότι έρχεται σπίτι σε 45 λεπτά
Αυτό σαφώς σημαίνει ότι ερχόταν σπίτι
Κοιτάξτε τώρα την ώρα
Είναι 3 ώρες
Δεν είναι στο σπίτι του φίλου της
ούτε στο πάρτυ,ούτε απαντάει στο τηλέφωνό της
Στην πραγματικότητα,κανείς δεν ξέρει που είναι.Καταλαβαίνετε τι σας λέω;
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας
Γράψτε τις λεπτομέρειες σ'αυτό το μητρώο και το νούμερο του τηλεφώνου σας
Οπως επίσης και την περιγραφή της κόρης σας
Δώστε μου το νούμερό σας.Θα σας στείλω την φωτογραφία της
Εντάξει.Θα σας ενημερώσουμε όσο πιο γρήγορα μπορούμε
Μπορείτε να πάτε σπίτι τώρα
Εμπρός,lndu,συνέχισε να προσπαθείς
Χαίρεται,Κυρία
Θα σε πάρω πίσω.Γεια
Το όνομά μου είναι Dayashankar Kapoor
αλλά μπορείτε να με αποκαλείται εν συντομία DK
Είμαι ιδιωτικός ντετέκτιβ
Ιδιωτικό-μάτι
Μη σας ενοχλεί η αστυνομία
Αντιμετωπίζοντας το έγκλημα κάθε μέρα έχουν γίνει χοντρόπετσοι
Ενημερώστε με αν μπορώ να σας φανώ χρήσιμος.Δεν χρειάζεται να διστάζετε
Οχι,σας ευχαριστώ.Πολύ γλυκό εκ μέρους σας
Ορίστε η κάρτα μου
Κρατήστε τη.Είναι η επίσημη κάρτα μου
Εχω πολύ καλή φήμη στο παλιό Δελχί
Είμαι ντετέκτιβ με άδεια,ναι
Με τη χάρη του Θεού,μόνο απ'τις στάχτες ενός ανθρώπου
μπορώ να συμπεράνω όλη του τη ζωή
Είστε ευπρόσδεκτη να δοκιμάσετε.Καλύτερα εξαρτήματα,
καλύτερη παρακολούθηση
Εξοπλισμό υψηλής τεχνολογίας
Εχω τα πάντα.Σας το εγγυώμαι.Κύριε,πρέπει να πάω σπίτι
Μετακινηθείτε,σας παρακαλώ.Κανένα πρόβλημα,Κυρία
Εχετε πίστη στον Μεγαλοδύναμο.Η κόρη σας θα έρθει σπίτι
Ολα θα πάνε καλά
Το φόρεμά σας
Από δω,Κυρία
Συγνώμη,Κυρία
Η Κυρία Sabarwal.Μάλιστα
Ελάτε μαζί μου
Σ'αυτή τη πλευρά
Ο,Θεέ μου
Arya
Ο,Θεέ μου
Πως έγινε αυτό;
Arya
Εχει σοβαρούς εσωτερικούς τραυματισμούς
Είναι ακόμα σε κατάσταση σοκ
και ίσως πρέπει να κάνουμε πολλές χειρουργικές επεμβάσεις αργότερα
Λόγω εσωτερικής αιμορραγίας
δεν μπορεί να φάει
οπότε θα τρώει μέσω του ορού της
Στην πραγματικότητα κάποιος προσπάθησε να την στραγγαλίσει μέχρι θανάτου
Γι'αυτό η αναπνοή της είναι ασυνεπής
Εάν δεν σταθεροποιηθεί σύντομα η κατάστασή της μπορεί να γίνει κρίσιμη
Για να είμαι ειλικρινής μαζί σας,Κυρία
η κόρη σας έχει κακοποιηθεί σωματικά
Είναι πιθανό η κόρη σας να έχει βιαστεί.Ο,Θεέ μου
Κυρία
Είναι δυνατό κορίτσι,Κυρία
-ΕΚΤΑΚΤΗ ΕΙΔΗΣΗ- Πίσω μου είναι το νοσοκομείο
όπου εισήχθη πριν από λίγο το θύμα της επίθεσης
Οι πηγές επιβεβαιώνουν ότι είναι σε κρίσιμη κατάσταση
Θα σας ενημερώνουμε μόλις έχουμε περισσότερες πληροφορίες
Είναι ο Pankaj Sharma με τον κάμεραμαν Sahil,για το Zee News,Δελχί
Κύριε,σας καλεί το αφεντικό
Ποια είναι η ενημέρωση για την υπόθεση του Sansar Singh;
Τα έντυπα χρέωσης έχουν ήδη κατατεθεί,Κύριε
Το θύμα στο νοσοκομείο JP Care δεν είναι πλέον θύμα επίθεσης
Είναι θύμα βιασμού
Πιθανόν ομαδικού βιασμού
Πήγαινε και ανέλαβε.Μάλιστα,Κύριε
Κυρία Sabarwal
Κυρία,υπογράψτε εδώ,σας παρακαλώ
Σας ευχαριστώ,Κυρία
Η Κυρία Sabarwal
Matthew Francis.Υποδιεύθυνση εγκληματολογικών ερευνών
Είμαι πολύ λυπημένος γι'αυτό που συνέβη
Θέλω να ξέρετε ότι...
ξεκινήσαμε τις έρευνές μας
Θα ανακρίνουμε όλους όσους ήταν παρόντες στο πάρτυ
Πρέπει να καταγράψουμε επίσης την κατάθεση της κόρης σας
όταν ανακτήσει τις αισθήσεις της
Είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνετε
Anand,επέστρεψε σε παρακαλώ
Σε χρειαζόμαστε πραγματικά
Επέστρεψε,σε παρακαλώ
Σε παρακαλώ
Arya
Αγαπητή μου
Τι θέλεις,αγαπητή μου;
Νερό; Θα ήθελες λίγο νερό;
Την π...Την πάπια
Θέλεις την πάπια
Περίμενε.Θα την φέρω
Σε παρακαλώ,αγαπητή μου
Μόνο μια κουταλιά
Λυπάμαι
Είπε κάτι;
Πες μας κάτι,αγαπητή μου
Ποιοι ήταν αυτοί;
Ξέρουμε
πόσο δύσκολο είναι αυτό για σένα
Αλλά μόνο εσύ μπορείς να τους φέρεις στη δικαιοσύνη
Εαν μπορείς...Ξέρεις...Κυρία
Ξέρετε τι φώναζε;
"ΚΑΛΕΣΕ ΤΩΡΑ ΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ"
Δε θυμάμαι τίποτα μετά απ'αυτό
Κύριε
Το κορίτσι έχει δώσει την κατάθεσή της
Σήκω
Ασε μου το κολάρο.Ελα
Τι έχω κάνει;Ασε με
Αδελφέ.Ελα ήσυχα.Ασε με
Που με πας;
Ελα.Εσύ...Ασε με
Τι έχω κάνει;
Που με πας;
Ασε μου το κολάρο
Θα το πληρώσεις αυτό,επιθεωρητή
Θα...
Αφήστε με να φύγω,Κύριε.Που τον πηγαίνετε,Κύριε;
Δεν έχω κάνει τίποτα.Που τον πηγαίνετε;
Κύριε...Κύριε...
Κύριε..σταματήστε να τον χτυπάτε
Κύριε...
Δεν έχω κάνει τίποτα
Δεν έχω κάνει τίποτα.Τι έχει κάνει;
Αφήστε με να φύγω.Κύριε,αφήστε τον να φύγει
Ξέρουμε ότι είναι φίλος σου
Πες το καθαρά.Τ'όνομά του είναι Jagan Singh
Μην πεθάνεις πριν επιστρέψω
Που πηγαίνετε τον γιο μου; Θα επιστρέψω σύντομα
Σήκω
Που με πηγαίνετε; Ελα
Ανοιξε την πόρτα.Πρόσεχε,θείε.Θα επιστρέψω σύντομα
Μπες μέσα.Είπα μπες μέσα
Θα μπορούσα να το έκανα εγώ,Tara
Τότε,θα έπρεπε να το έκανες μέχρι τώρα.Εντάξει...
Μπορώ να έχω ένα φλυτζάνι τσάι;
Ο καιρός παίζει πάλι παιχνίδια
Δεν έχει τσάι για σένα
Θα το φέρω
Πως είναι στα αγγλικά το "Tara"; Αστέρι
Εχει έναστρους θυμούς
Η υπόθεση βιασμού του Αγίου Βαλεντίνου
Πήγαινε πίσω
...μετά τη κατάθεση του θύματος
Αυτή είναι η υπόθεση ομαδικού βιασμού,όπου το θύμα είχε...
απαχθεί από τη "Farm Zodiac"
Κανείς δεν είναι ασφαλής πια σ'αυτή τη χώρα
Βρέθηκε το επόμενο πρωί σ'ένα αυλάκι σε κρίσιμη κατάσταση
Το θύμα έχει αναγνωρίσει τέσσερα άτομα μέσω τηλεδιάσκεψης.Τσάι
Η υπόθεση είναι τώρα κάτω απ'την υποδιεύθυνση του εγκληματολογικού
την οποία καθοδηγεί ο αξιωματικός Mathew Francis
Τίποτα δεν πρόκειται να αλλάξει σ'αυτή τη χώρα
Γιατί όχι,μαμά;
Η κυβέρνηση πρέπει να κάνει κάτι γι'αυτό
Οι άνθρωποι πρέπει να ξυπνήσουν
Ακουσε,πρέπει να έρχεσαι νωρίς σπίτι απ'τα μαθήματά σου
Μαμά; Δεν βλέπεις τι γίνεται;
Τι λες; Τι λέω;
Γιατί δε λες τίποτα;
Πρέπει πάντα να είμαι εγώ.Και οι τέσσερις είναι ακόμα υπό κράτηση
Η υπόθεση διαβιβάστηκε σε επείγον δικαστήριο
και το θύμα έχει ζητήσει άδεια να καταθέσει μέσω τηλεδιάσκεψης
...και όταν νόμιζαν ότι είμαι νεκρή,με...
πέταξαν...
-ΜΕΡΑ 1η- έξω απ΄το αυτοκίνητό τους
Κύριε,ζητούμε άδεια για την ιατροδικαστική τους εξέταση
Δεκτή
Σας ευχαριστούμε,Κύριε
Τα τραύματα της Arya είναι συνεπής με την ιστορία της
-ΜΕΡΑ 3η- Είμαι απόλυτα σίγουρη ότι λέει την αλήθεια
και τα υπόλοιπα μπορούν να αποδειχθούν
αφού λάβουμε την ιατροδικαστική αναφορά
Ολοι λένε ότι θα χάσουμε αυτή την υπόθεση
μόλις έρθουν οι ιατροδικαστικές αναφορές
Κάντε κάτι,σας παρακαλώ
-ΜΕΡΑ 6η- Αυτή είναι η αιματολογική αναφορά της Arya Sabarwar
στις 14 Φεβρουαρίου
-ΜΕΡΑ 6η- Η περιεκτικότητα του αλκοόλ στο αίμα της είναι 0,08
Η κατάθεσή της δεν είναι αξιόπιστη
Είμαι στο δικαστήριο.Θα σε καλέσω πίσω
-ΜΕΡΑ 11η- Κύριε,αυτό είναι το τηλέφωνο του θύματος
Το ανέκτησε η αστυνομία από την ίδια ακριβώς τοποθεσία
όπου ισχυρίστηκε ότι απήχθη
Κάθισε εδώ,θα καλέσω ένα ταξί
Κύριε,ήμουνα σ'εκείνο το πάρτυ απ'τις 10:00 το βράδυ μέχρι τις 04:00 το πρωί
-ΜΕΡΑ 18η- Ο Charles και ο Mohit ήταν μαζί μου
Δεν έφυγαν ποτέ.Στην πραγματικότητα,αυτή έφυγε απ'το πάρτυ
Αυτές είναι οι τηλεφωνικές τους καταγραφές
Οι τριγωνικές θέσεις δείχνουν
ότι ο Charles ήταν στο πάρτυ και ο Baburam δεν άφησε ποτέ τη θέση του
Η δασκάλα του Mohit έσπασε το τηλέφωνό του
οπότε...
-ΜΕΡΑ 22η- Οι κάμερες κυκλοφορίας...Κύριε,επαλήθευση
Είναι επαληθευμένο.Σας ευχαριστώ,Κύριε
Κύριε,έχουμε ανακτήσει πλάνα με το αυτοκίνητο
ανάμεσα στο "Farm house" και το αυλάκι
Είναι το αυτοκίνητο του Charles Deewan,το οποίο αναφέρει το θύμα στη κατάθεσή του
Κύριε,το αυτοκίνητο ήταν εντελώς πλυμένο
Κανένα αποτύπωμα.Κανένα υγρό
Εσείς οι δύο πηγαίνετε πίσω στο πάρτυ.Κι εσύ,πίσω στη θέση σου
Θα πάω να πλύνω το αυτοκίνητο.Εντάξει
Εγώ οδηγούσα το αυτοκίνητο
-ΜΕΡΑ 25η- Δανείστηκα το αυτοκίνητο απ'τον φίλο...Θέλω να πω,απ'τον φίλο μου τον Charles
δεδομένου ότι ήταν η μέρα του Αγίου Βαλεντίνου
και ήθελα να πάω μια βόλτα τη φίλη μου
Κύριε,η θέση του τηλεφώνου του αποδεικνύει ότι ήταν στο αυτοκίνητο
με την φιλενάδα του,φυσικά
-ΜΕΡΑ 27η- Κάλεσα την αστυνομία αμέσως μόλις την βρήκα
αλλά σκέφτηκα ότι ήταν καλύτερο να την πάω στο πλησιέστερο νοσοκομείο
αντί να περιμένω την αστυνομία
Σημειώστε,το θύμα βρέθηκε εκεί όπου ισχυρίζεται ότι την έριξαν
-ΜΕΡΑ 30η- Πριν φύγω,ο Mohit συμπεριφέρθηκε άσχημα στην Arya
Ωσπου να επιστρέψω η Sapna ήταν αρκετά ζαλισμένη
και το τηλέφωνο της Arya ήταν απρόσιτο
Μετά απ'αυτό,πήγα την Sapna σπίτι της
Και τελικά,ο Baburam ομολόγησε στην αστυνομία...
Ενσταση.Απαράδεκτη
Δεκτή.Μη σπαταλάτε τον χρόνο μου
-ΜΕΡΑ 31η- Δεν νομίζεις ότι η φίλη σου η Arya έφυγε με το αγόρι της;
Είχαν σεξ.Είχαν μια λογομαχία...
Την έδειρε.Ενσταση.Αμαύρωση του χαρακτήρα
Αλλά δυστυχώς στην κοινωνία μας
δεν μπορούμε να παραδεχτούμε ανοικτά τις ερωτικές σχέσεις.Ενσταση,Κύριε
Ετσι κατηγόρησε κάποιον άλλο.Δεκτή
Σταματήστε αυτή την ανοησία!
Δείξτε κάποια ευαισθησία
Συγνώμη,Κύριε
-ΜΕΡΑ 32η- Είδατε τον Mohit όταν φτάσατε στο πάρτυ;
Ναι
Και ο Baburam άνοιξε ακόμα και την πόρτα για σας
Είμαι εδώ για να πάρω την κόρη μου
Πείτε το πιο δυνατά
Ναι,αλλά...
Πήγα εκεί γύρω στις 2:00 π.μ.
αλλά η κόρη μου η Arya έλειπε απ'τις 12:30 π.μ.
Οπότε,παραδέχεστε ότι αυτοί ήταν στο πάρτυ
αλλά δεν ήταν η κόρη σας
Ενσταση.Καθοδηγεί τον μάρτυρα
Μη αποδεκτή
Τι είναι όλες αυτές οι ανοησίες στο δικαστήριο;
Σύμφωνα με τον κανόνα του ανώτερου δικαστηρίου
η κατάθεση του θύματος είναι αρκετή για μια καταδίκη
Ακόμα κι εγώ το ξέρω αυτό
Αλλά αυτός ο κανόνας βασίζεται στο γεγονός
ότι οι άνθρωποι μπορεί να ψεύδονται,οι περιστάσεις δεν μπορούν
Μπορώ,αγαπητή μου;
Εχεις πάρει εξιτήριο
Μπορούμε να πάμε σπίτι;
Η Arya και η Κυρία Devki είχαν πάντα πρόβλημα μαζί μου
-ΜΕΡΑ 33η- Είναι λοιπόν προφανές ότι έδωσαν το όνομά μου
Και γιατί να το κάνω,Κύριε; Είμαι ερωτευμένος με την Arya
Λυπάμαι που το λέω αυτό αλλά εάν ήμουν εκεί εκείνη τη μέρα
δεν θα είχα λυπηθεί αυτούς τους τύπους
-ΜΕΡΑ 35η- Μπορείτε σας παρακαλώ να συστήσετε τον εαυτό σας;
Είμαι ο γιατρός Mohit Bhatt
Είμαι ο αρχαιότερος ιατροδικαστής πρώτου βαθμού
στο κεντρικό εγκληματολογικό εργαστήριο
Εσείς ετοιμάσατε αυτή την αναφορά; Ναι,εγώ το έκανα
Τι είναι γραμμένο σ'αυτή;
Η αναφορά είναι αρνητική
Τα εγκληματολογικά δείγματα των κατηγορουμένων
και τα δείγματα που συλλέχθηκαν απ'το σώμα της Arya δεν ταιριάζουν
Πως είναι αυτό δυνατό;
Η Arya έδωσε την κατάθεσή της 3 μέρες αργότερα
Τα δείγματα συλλέχθηκαν μετά από 72 ώρες
Τα σπερματοζωάρια είχαν καταστραφεί μέχρι τότε
Αλλά μην ανησυχείτε,θα κάνουμε αίτηση ξανά
Αυτή τη φορά θα είναι θετική
-ΕΝΟΧΟΙ Η ΟΧΙ;-
-ΜΕΡΑ 37η- Είναι πραγματικά ατυχές ότι ο κατήγορος βιάστηκε
Είχε υποφέρει σοβαρές πληγές στο σώμα της
Και υπήρξε μια προσπάθεια να την σκοτώσουν επίσης
Αφού ήταν κάτω απ'την επήρεια του αλκοόλ
τη νύχτα της 14ης Φεβρουαρίου η κατάθεσή της δεν μπορεί να στηριχτεί
Ακόμα και η αγωγή έχει αποτύχει να συνεργαστεί με την κατάθεσή της
Το δικαστήριο πιστεύει ότι
ακόμα κι αν χιλιάδες ένοχοι ελευθερωθούν
ούτε ενός αθώου η ψυχή θα πρέπει να τιμωρηθεί
Δεν μπορεί να αποδειχθεί χωρίς αμφιβολία
ότι οι Charles Deewan,ο Mohit Chadha,ο Baburam Pande
και ο Joginder Singh διέπραξαν τον βιασμό
Κι έτσι το δικαστήριο τους απαλλάσει
Jagan.Φίλε
Τι καταπληκτικός δικηγόρος
Αφήστε με
Πάρτε τον έξω απ'το δικαστήριο
Συλλάβετέ τον.Αυτή είναι περιφρόνηση δικαστηρίου.Σώπασε!
Anand,τι συνέβηκε; Devki,αυτό είναι πραγματικά άδικο
Που τον πηγαίνετε;
Περιμένετε.Αυτό δεν είναι δικαιοσύνη
Περιμένετε.Που τον πηγαίνετε;
Anand! Σας παρακαλώ,Κυρία
Anand! Devki!
Περιμένετε Κυρία,σας παρακαλώ
Anand!
Σας ευχαριστώ,Κύριε
Το δικαστήριο τους απάλλαξε όλους.Δεν μπορώ να το πιστέψω
Ο Κύριος έριξε γροθιά στον Jagan σε κατάσταση οργής
και συνελήφθη για περιφρόνηση του δικαστηρίου
αλλά μην ανησυχείτε Κυρία,θα τον βγάλουμε έξω
-ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ ΕΓΓΥΗΣΗΣ-
Είναι εδώ
Υπογράψτε εδώ Κύριε
Λυπάμαι πολύ γι'αυτό που συνέβη
Μπορώ να καταλάβω τι περνάτε
Δεν υπάρχει τρόπος να καταλάβεις
Μπορείς να την γλυτώσεις σ'αυτή τη χώρα με τον βιασμό
αλλά δεν μπορείς καν να χαστουκίσεις ένα βιαστή
Η αστυνομία δεν κάνει ποτέ διακρίσεις
Οποιος παραβιάζει τον νόμο είναι εχθρός μας.Σε παρακαλώ
Δεν έχω περισσότερες προσδοκίες
Ούτε απ'την αστυνομία
Ούτε απ'το νόμο
Ναι,lndu
Ανοιξε την πόρτα,σε παρακαλώ.Τι συνέβηκε;
Η Arya είδε την ετυμηγορία
και κλειδώθηκε μέσα.Τι έκαναν όλοι;
Γιατί την άφησες μόνη της; Ανοιξε την πόρτα
Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα.Ανοιξε την πόρτα
Arya.Arya,σε παρακαλώ
Arya
Arya,σε παρακαλώ.Arya,άνοιξε την πόρτα
Arya! Ο,Θεέ μου!
Arya!
Ηρέμησε
Arya!
Indu,πάρε την μακριά
Μαμά
Arya!
Ηρέμησε,αγαπητή μου.Arya!
Οχι,Arya
Ηρέμησε.Arya
Arya!
Ηρέμησε,αγαπητή μου.Arya
Ηρέμησε,αγαπητή μου
Ηρέμησε
Ηρέμησε,αγαπητή μου
Ηρέμησε
Ηρέμησε,αγαπητή μου
Αποκοιμήθηκε
Δεν μπορούμε να εγκαταλείψουμε,Devki
Πρέπει να παλέψουμε
Θα κάνουμε έφεση στο ανώτατο δικαστήριο
Θα κρεμαστούν μέχρι θανάτου
Θα πληρώσουν γι'αυτό
Η Arya είναι αυτή που πληρώνει το τίμημα
ζώντας μ'αυτό το περιστατικό
Τίποτα δεν μπορεί να είναι χειρότερο απ'αυτό
Πάντα πίστευα
ότι όλα θα ήταν τελικά καλά ανάμεσα στην Arya κι εμένα
Αλλά τώρα όλα έχουν τελειώσει
Εχει πάει τόσο μακριά
και το να επιστρέψει είναι...
Την έχασα
Την έχασα,Anand
Την έχασα
Ξύπνησες,αγαπητή μου
Αποφάσισα ότι..
πρέπει να βγούμε κάπου έξω
Τι λες για εκείνο το μέρος που πρότεινες;
Είναι εντάξει
Αλλά ενημέρωσέ με
μόλις αλλάξεις γνώμη
Πότε θα επιστρέψει στο σχολείο η αδελφή μου;
Σύντομα
Σταμάτα να με ενοχλείς,Mohit
Μόλις επέστρεψε ο αδελφός σου.Γεια,μαμά
Πόσους μήνες ήσουνα σε εγκυμοσύνη;
Πως μπόρεσες να του επιτρέψεις να επιστρέψει στο σχολείο; Το δικαστήριο τον απάλλαξε
Είναι αθώος απ'το νόμο
Οπότε,λες ότι η κόρη μου ψεύδεται;
Δεν εννούσα αυτό
Αλλά δεν μπορώ να κάνω κάποια ενέργεια εναντίον του
Τι δικαιολογία μπορώ να δώσω για την αποβολή του;
Οτι το δικαστήριο δεν πίστεψε την Arya
αλλά εμείς το κάνουμε
Οπότε δεν θα κάνεις τίποτα
Οι γονείς του θα μηνύσουν το σχολείο
Καλημέρα,Κυρία.Καλημέ...
Σταμάτα να με καλείς όλη την ώρα
Πες στο αδελφό ότι έρχομαι.Ερχομαι μόνο σ'αυτόν
Επρεπε να παρακολουθήσω μπούρδες μαθήματα εξαιτίας σου
Κλείσε τώρα.Σταμάτα να με ενοχλείς
Ενας δικηγόρος όπως ο Bansal θα ωφεληθεί σίγουρα απ'την υπόθεσή μας
Κάν'το
Θα σε καλέσω αργότερα
Devki,τι συνέβηκε στο αυτοκίνητο; Δεν είναι τίποτα
Απλά ένα μικρό ατύχημα
Ατύχημα; Είσαι καλά;
Ναι,είμαι καλά
Δεν υπάρχει αμφιβολία εχεις καθυστερήσει
Η Indu έπρεπε να φύγει.Anand...
δεν μπορώ να διδάξω πια σ'εκείνο το σχολείο
Και θα πρέπει να μετακινήσουμε την Priya σε άλλο σχολείο
Τι συνέβηκε;
Επέστρεψε στο σχολείο
Ποιος;
Ο Mohit;
Σας προτείνω να βρείτε κάποιον άλλο
Δεν είναι καλό παιδί
Τι λέτε,Κύριε DK; Ακριβώς
Αναρωτιέμαι αν η κόρη μου θα παντρευτεί ποτέ
Ξέρω ένα παιδί
Φρέσκος στην αγορά
Θα είναι απολύτως ο σωστός για την κόρη σας
Κοιτάξτε
Πείτε μου κάτι,Κύριε DK
Είστε ιδιωτικός ντετέκτιβ ή προξενητής;
Απλά ο καλοθελητής σας,Κύριε Bagga
Ενα λεπτό.Ενα λεπτό
Που πηγαίνετε; Ελέγξτε απλά το προφίλ του
Που πηγαίνετε Κυρία;
Περάστε μέσα
Ηρθα εδώ κατά λάθος
Κρατάτε την κάρτα επισκέψεώς μου
και ισχυρίζεστε ότι ήρθατε εδώ κατά λάθος
Πως μπορώ να σας υπηρετήσω;
Ξέρω τα πάντα για την υπόθεσή σας
Το δικαστήριο δεν έκανε απλά λάθος
Εχουν αμαρτήσει
Μπορώ να νιώσω τι νιώθετε
Κανείς δεν ξέρει τι νιώθω
Μπορεί να μην είμαι ένας αρκετά καλός ντεντέκτιβ για να συμπεράνω συναισθήματα
αλλά παρ'όλα αυτά είμαι πατέρας
Εχω μία κόρη.Εχει την ίδια ηλικία με την κόρη σας
Κοιτάξτε την.Είναι πολύ όμορφη
Ευτυχώς,πήρε απ'τη μητέρα της
Μπορώ να φανταστώ τι νιώθετε
Αλλά μην ανησυχείτε.Είμαι επαγγελματίας
Η μυστικότητα του πελάτη είναι η κορυφαία μου προτεραιότητα
Ορκίζομαι στο Θεό
Θέλω...
Θέλω πληροφορία
Εγινε
Θα έχετε την πληροφορία.Αλλά...
απ'αυτή τη στιγμή και μετά,δε σας ξέρω
και δε με ξέρετε
Καλώς ήρθατε στο σταθμό του μετρό Rajiv Chowk
Σας παρακαλούμε,μείνετε μακριά απ'τις πόρτες
Σας ευχαριστούμε
Τα βράδια της Δευτέρας ο Baburam φεύγει νωρίς απ'τη δουλειά του
Κάθε Δευτέρα βράδυ
κάθετε στο ίδιο μπαρ και πίνει μέχρι να κλείσει
Δεν ξέρω αν αυτό που κάνω είναι σωστό ή λάθος
Είναι λάθος
αλλά και να μην κάνεις τίποτα δεν είναι σωστό
Αν έχεις να επιλέξεις ανάμεσα στο λάθος και όχι στο σωστό
Τότε τι θα επιλέξεις;
Η διεύθυνση του μπαρ
Είναι η πληροφορία 100% σίγουρη;
Εχε πίστη στο Θεό
Θα διορθώσει τα πάντα
Ο Θεός δεν μπορεί να είναι παντού,Κύριε DK
Το ξέρω
Γι'αυτό δημιούργησε τις μητέρες
-ΔΙΑΛΛΕΙΜΑ-
Χρειάζεται μόνο μια ζωή για να γεννηθείς ως γυναίκα
αλλά μόνο μετά από 1000 και 18 μετεμψυχώσεις
έχει κάποιος το προνόμιο να γεννηθεί ως άντρας
Μεθύστακα
Ανοησία!
Τι; Λες ανοησίες
Εχεις χάσει το μυαλό σου;
Αντε χάσου.Κραγιόν
"Η μέση σου δείχνει αισθησιακή"
Μην είσαι ντροπαλή
Δείξε μου το πρόσωπό σου
Ει,Rama.Γιατί φωνάζεις;
Που ήσουνα τις τελευταίες τρεις μέρες;
Γιατί δεν επέστρεψες σπίτι; Σε ρωτάω κάτι
Με ποια κοιμάσαι;
Θα μου απαντήσεις;
Που πήγες;
Θέλω να ξέρω...Σώπασε!
Γιατί επέστρεψες;
Τηλεφώνησα ακόμα και στο γραφείο σου
Δεν είχες πάει καν στην δουλειά τις τελευταίες 4 μέρες
Είχα αποφασίσει να πάω στην αστυνομία
Γιατί να με παντρευτείς αν είναι αυτό αυτό που ήθελες να κάνεις;
Γιατί φωνάζεις; Μπορώ να φωνάξω κι εγώ επίσης,ξέρεις
Τι διαλύεις εκεί μέσα;
Αυτό μόνο μπορείς να κάνεις;
Είναι η κακή μου τύχη
Σας κάλεσα 4 φορές
αλλά δεν απαντήσατε
Κι επίσης...
Ηταν ο ίδιος φρουρός ασφαλείας που συνελήφθη πρόσφατα...
για ανάμιξη στην υπόθεση ομαδικού βιασμού
Piyu.Ερχομαι μαμά
Ο φρουρός ασφαλείας Baburam είχε απαλλαχθεί...
απ'την υπόθεση βιασμού του Αγίου Βαλεντίνου
Βρέθηκε νεκρός στο σπίτι του,σε κατάσταση ευνουχισμού
Σύμφωνα με πηγές έλειπε 4 μέρες
και τον είδαν για τελευταία φορά το βράδυ της Δευτέρας στο μπαρ του Vishwakarma
Μερικοί γείτονες τον είδαν να κείτεται έξω απ'το σπίτι του
Αυτή είναι σίγουρα εκδίκηση
Οχι,Κύριε.Είναι τίμιοι άνθρωποι
Σοβαρά; Μάλιστα Κύριε
Πως μπορώ να σας βοηθήσω;
Πρέπει να έχετε ακούσει τι συνέβηκε στον Baburam
Του άξιζε ότι συνέβηκε σ'αυτόν
Το πρόβλημα είναι Κύριε Anand,ότι δεν είναι σύμπτωση
Ηταν σκόπιμο
Το ερώτημα είναι ποιος...Μακάρι να ήμουν εγώ
Ο βοηθός μου ο Rashid,πιστεύει ακόμα κι αυτός ότι πρόκειται για δολοφονία εκδίκησης
Αλλά είπα δεν μπορεί να είσαι εσύ.Είστε τίμιος άνθρωπος
Τίμιος αλλά όχι βλάκας
Με υποπτεύεστε;
Νομίζετε ότι το έκανα εγώ;
Νομίζω ότι ένας άνθρωπος είναι ικανός να κάνει οτιδήποτε όταν είναι θυμωμένος
Ναι,είμαι θυμωμένος.Αλλά έχω ακομα πίστη
Οτι θα πάρουμε δικαιοσύνη
Χαίρομαι που τ'ακούω
Τα λέμε
Συγνώμη για την ενόχληση
Εχε τα μάτια σου πάνω του.Μάλιστα Κύριε
Αυτή είναι η νέα του σειρά
Είναι μια ενδιαφέρουσα λήψη
Είμαστε σε μια έκθεση τέχνης.Βγάλε τα γυαλιά ηλίου
Οι άνθρωποι θα σε κοροιδεύουν
Δεν αφήνω ποτέ το σπίτι χωρίς τις ευλογίες της μητέρας μου
και τα γυαλιά ηλίου
Πήρες την πληροφορία που σου ζήτησα;
Αυτό πρέπει να ανήκει σε ελέφαντα
Είναι ένας στυλός στικάκι (με σκληρό δίσκο)
Σας έχω ήδη στείλει με what's app την διαδικασία
για την απενεργοποίηση της εσωτερικής κάμερας.Μπορείτε να συνεχίσετε μ'αυτό αργότερα
Φύγετε 5 λεπτά μετά από μένα
Μείνετε εδώ για λίγο κι εκτιμήστε τον πίνακα
Τι είναι αυτός ο πίνακας;
Είναι όταν η Draupadi έπλενε τις κοτσίδες της με το αίμα του Dushashan (οι πρωταγωνιστές στο Ινδουιστικό έπος Mahabharata)
Κοίτα γύρω σου
Το θέμα του καλλιτέχνη είναι το "Mahabharata"
Η παλαιότερη ιστορία εκδίκησης
Που είναι η Draupadi;
Είναι μοντέρνα τέχνη
Βγες απ'αυτό τον πίνακα
Θα μπορούσα να κάνω αυτή την ζωγραφική
με τα χέρια μου δεμένα πίσω απ'την πλάτη μου
Απίστευτο.Εάν το καταλάβεις,είναι τέχνη
Εάν όχι,είναι μοντέρνα τέχνη
Συγνώμη.Μάλιστα Κύριε.Πως μπορώ να σας βοηθήσω;
Πόσο γι'αυτό τον κόκκινο καμβά;
5 lakh (6,544 Ευρώ)
5 lakh; Μάλιστα Κύριε.Εχει ήδη ξεπουληθεί
Λάβατε πληρωμή; Μάλιστα
Draupadi
Charles Diwan
Ο μοναδικός γιος ενός Ινδού πατέρα και μιας Βρετανής μητέρας
Οι γονείς του δεν είναι πια μαζί μας
αλλά του άφησαν τα πάντα
Ζει μόνος του στην Greater Noida
Green Field society bungalow 11
Είναι συνεργάτης σ'ένα νυχτερινό κλαμπ
και κάθε Σάββατο βράδυ διασκεδάζει σ'αυτό το κλαμπ
Ακόμα κι ο υπηρέτης του παίρνει άδεια το Σάββατο το βράδυ
και επιστρέφει την Κυριακή το πρωί
Και ο ξάδελφός του ο Mohit Chadha,χαιδευτικό όνομα Bunty
Και οι δυο γονείς του είναι πιλότοι και ταξιδεύουν συχνά
Οπότε περνάει τον περισσότερο χρόνο του με τον ξάδελφό του τον Charles
Και οι δύο συχνάζουν πολύ ο ένας στο σπίτι του άλλου
Παρεμπιπτόντως ο Charles έχει πάντα στο σπίτι του ένα εφεδρικό κλειδί του σπιτιού του Mohit
O Charles Diwan είναι φανατικός της φυσικής κατάστασης
Από πρωτείνη ορού γάλακτος έως κρεατίνη,παίρνει κάθε συμπλήρωμα
Ενημερώστε με αν υπάρχει κάποια άλλη πληροφορία που θέλετε
Καλά τότε...
Εντάξει
Ποιο είναι το πρόβλημα λοιπόν;
Δεν μπορείς να πάρεις μια μόνο ημερομηνία για την προσφυγή;
Δεν νομίζω ότι σας ενδιαφέρει πια αυτή η υπόθεση
Περιμένετε
Που πηγαίνεις; Ξεμείναμε από είδη παντοπωλείου
Θα καθυστερήσω
Πρέπει να δω επίσης τον ράφτη
Δεν με νοιάζει αν υπάρχουν άλλες εκρεμείς υποθέσεις
Μη μου δίνετε δικαιολογίες,σας παρακαλώ
Είναι ακόμα στο σπίτι
Μην τον χάσεις απ'τα μάτια σου,Rashid
Με καμιά πιθανότητα,Κύριε
Δεν έχω πάει σπίτι 3 μέρες
Νομίζω ότι είναι πολύ τίμιος
Εχουν περάσει 6 μέρες
Απ'το σπίτι στο γραφείο,απ'το γραφείο στο σπίτι.Αυτό είναι το μόνο που κάνει
Δεν παραβιάζει ούτε σηματοδότη,ακόμα και το βράδυ
Είναι νομοταγής πολίτης.Σου ζήτησα να έχεις τα μάτια σου πάνω του
κι όχι τη γνώμη σου.Συγνώμη,Κύριε
Μπορείς να την ανοίξεις; Μάλιστα Κυρία
Ο κηπουρός...
Του έχω πει χιλιάδες φορές να μην το αφήνει εδώ
Τα παιδιά μπορεί να γλιστρήσουν
Ανοιξε
Ελάτε.Ελάτε.Ορίστε
Τα παιδιά θα είναι σπίτι σύντομα
Κράτησε αυτά τα χρήματα
Πάμε.Πάμε
Είναι εντάξει,Κυρία
Ορίστε,Κύριε
Σας ευχαριστώ
Κύριε
Εμπρός;
Ποιος είναι;
Τι συνέβηκε στον αδελφό;
Ε;
Σε ποιο νοσοκομείο;
Που πάτε Κυρία;
Εμπρός; Ναι,είμαι κάτω
Ερχομαι πάνω
Που πηγαίνετε Κυρία;
Ναι
Τι; Ποιον θέλετε να συναντήσετε;
Τον Mukesh Chabbra στο 20 C
Κατάλαβα.Ερχομαι
Το όνομά σας,Κυρία; Κυρία Mathur
Καλά,πηγαίνετε.Σας ευχαριστώ
Τι συμβαίνει μαζί του;
Είναι υπόθεση δηλητηρίασης,Κύριε
Δεν πήρα τα μάτια μου από πάνω του ούτε ένα δευτερόλεπτο,Κύριε
Ποιο είναι το δηλητήριο;
Είναι κυανίδιο Κύριε
Φτιαγμένο από σπόρους μήλου.Από σπόρους μήλου;
Περίμενε
Οι αναφορές λένε ότι οι σπόροι του μήλου περιέχουν κυανίδιο
Χρειάζεται μόνο 1,5 γραμμάριο για να σκοτώσει ένα άνθρωπο
Και οι σπόροι του μήλου περιέχουν 0,6 μικρογραμμάρια
Προς το παρών είναι παραλυμένος
Αλλά οι γιατροί εκπλήσσονται για το πως επέζησε
Περίμενε
Βρήκαμε ίχνη από ρόφημα πρωτείνης και σπόρους μήλου
στο στόμα του και στον οισοφάγο
Αδελφέ.Είναι αυτό που έφαγε τελευταία;
Μάλιστα Κύριε,αυτό έφαγε
Επίσης συλλέξαμε αποδείξεις απ'το σπίτι του
Ποιος σου το έκανε αυτό,αδελφέ;
Και...Δεν είναι ο πατέρας
Νομίζω ότι κάποιος άλλος είναι ανακατεμένος
Θέλω να μάθω
Δεν μπορεί να μιλήσει
Τώρα!
Εμπρός;
Ναι
Τι; Φωτιά;
Πρέπει να έχετε ελέγξει πρώτα.Ακουσα κι εγώ ακόμα τον συναγερμό,Κύριε
Κοιτάξτε είναι εδώ η αστυνομία
Τι τρέχει; Ηταν λάθος συναγερμός,Κύριε
Ελέγξαμε ολόκληρο το κτίριο.Δεν υπάρχει πουθενά φωτιά
Παρά τρίχα,Κύριε
Η μαμά και ο μπαμπάς θα με είχαν σκοτώσει
Μπορείτε να πηγαίνετε.Δεν υπάρχει φωτιά,Κύριε
Θα τη βρούμε την άκρη ακόμα κι αν δεν υπάρχει
Πάμε πάνω
Rashid.Μάλιστα Κύριε
Βρες τι προκάλεσε την φωτιά.Εντάξει,Κύριε
Ελέγξτε τα πάντα
Το υπνοδωμάτιο και την κουζίνα επίσης
Ξοδέψατε τον χρόνο σας ήδη μια φορά
και το κάνετε ξανά
Τι νομίζετε ότι ψάχνετε,Κύριε;
Είπα ότι ήταν ψεύτικος συναγερμός.Ψάχνετε για θαμμένο θησαυρό;
Πηγαίνετε να βρείτε αυτόν που δηλητηρίασε τον αδελφό μου.Σώπασε!
Αλλιώς θα σε πετάξω έξω απ'το παράθυρο
Είναι η τουαλέτα
Η φύση καλεί και τους αστυνομικούς επίσης
Οπότε,αυτό συμβαίνει εδώ
Ψάξε σωστά,Rashid.Θέλω όλα τα ναρκωτικά του μπροστά μου
Κύριε,δεν είναι δικό μου
Κάποιες φορές ο πατέρας μου...
Κοιτάξτε,Κύριε.Λυπάμαι,Κύριε
Ειλικρινά Κύριε,αυτά δεν είναι δικά μου
Από που προήλθαν;
Εδώ είναι το μέρος που προετοιμάστηκε το κυανίδιο
Μαγειρεμένο αρκετά για να σκοτώσει ελέφαντα
Τι λέτε;
Που ήσουν χθες το βράδυ;
Σπίτι,Κύριε
Ο,σκατά
Αυτός δεν είναι ο φορητός του υπολογιστής;
Κοιτάξτε αυτό,Κύριε
Συνταγές για να μαγειρέψετε κυανίδιο
Συνταγές για να μαγειρέψετε κυανίδιο από μήλα
Ιησού Χριστέ
Εκανε έρευνα χθες το βράδυ.Ναι
Ο κατεργάρης.Εχουν περάσει χρόνια από τότε που είχαμε μια τόσο ισχυρή υπόθεση
Πάρτε τα όλα για αποδείξεις.Μάλιστα,Κύριε
Συλλάβετε τον μπάσταρδο
Ελα
Περιμένετε.Περιμένετε.Για ποιο λόγο;
Για προσπάθεια δολοφονίας
Είναι ο αδελφός μου.Γιατί να τον δολοφονήσω;
Ισως φοβήθηκες
ότι κάποιος από σας θα μετατραπεί σε καταδότη.Ελα
Σας παρακαλώ.Ελα
Ξέρετε ότι δεν έχω κάνει τίποτα.Ελα
Arya
Arya αγαπητή μου,είσαι εντάξει;
Αγαπητή μου
Λυπάμαι
Ηταν ο καλύτερος μαθητής μου
Πως έγινε αυτό,Charles; Ε;
Πως συνέβη;
Αυτό που συνέβη στη κόρη μου εκείνο το βράδυ
συμβαίνει κάθε βράδυ
Μετά από σήμερα,ακόμα κι εσύ δεν θα ξεχάσεις ποτέ εκείνη τη νύχτα
Θα σκέφτεσαι εκείνη τη νύχτα κάθε μέρα
και θα το μετανιώσεις
Τι φωνάζατε εσείς παιδιά εκείνο το βράδυ;
"ΚΑΛΕΣΕ ΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ"
Εδώ είναι η μαμά της
Τι του συνέβη;
Το κακόμοιρο το παιδί έγινε συναισθηματικός βλέποντάς με.Τι συνέβηκε; Είσαι εντάξει;
Τα λέμε.Περαστικά,Charles
-ΞΑΔΕΛΦΟΣ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΖΕΙ ΠΛΕΙΜΠΟΥ-
Ναι,η διάσκεψη είναι προγραμματισμένη
Φυσικά,φυσικά
Vinay,να είσαι εκεί εγκαίρως,σε παρακαλώ
Κάθομαι στο αυτοκίνητο
15 λεπτά
Μπαμπά,σήμερα δείχνεις πολύ όμορφος
Οτι θέλεις ζήτησέ το
Κάνε την κράτηση.Σ'αγαπώ αγαπητή μου
Κι εγώ σ'αγαπώ
Γεια σου,μαμά
Χαίρετε,Κυρία Devki.Πως είστε;
Τι σε φέρνει εδώ,στο σχολείο;
Είναι όλα καλά;
Ναι,φυσικά.Απλά ήρθα για να σας δω
Τι θέλεις;
Χρειάζομαι την υπογραφή σας
Για ποιο λόγο;
Λοιπόν,το εγκληματολογικό εργαστήριο θέλει να απορρίψει τα δείγματα της Arya
Αν θέλετε να εξεταστούν από δικούς σας γιατρούς
τότε αυτή είναι η τελευταία σας ευκαιρία
Απορρίψτε τα
Σας χρειάζομαι να υπογράψετε αυτό
Σίγουρα
Λυπάμαι
Ενα δευτερόλεπτο
Αυτά ψάχνετε;
Φοράς..
τον ίδιο τύπο γυαλιών;
Οχι
Μπορώ να τα δω όλα καθαρά
Ορίστε.Ο στυλός σου
Ο τέταρτος τύπος,ο Jagan Singh
Είναι ποινικής τάξης
Είναι επικίνδυνος
Εάν είχα δύο κόρες
δεν θα τον κυνηγούσα ποτέ
Γιατί μου το λες;
Επειδή είναι ο μοναδικός που έμεινε
Το πιστεύετε ή όχι,αλλά όταν το δικαστήριο απαλλάσει ενόχους
με κάνει πολύ θυμωμένο
Σε πιστεύω
Τότε πιστέψτε κι αυτό
Οταν κάνει κάποιος για μένα τη δουλειά μου
αυτό με κάνει επίσης πολύ θυμωμένο
Πρέπει να πηγαίνω.Καθυστερώ.Μπορείτε να πηγαίνετε,Κυρία Devki
Αλλά τη στιγμή που θα βρω απόδειξη,θα σας πάρω μαζί μου
Συγνώμη
Τι τρέχει;
Δεν μπορείς να το πιστέψεις ούτε εσύ,έτσι;
Ο Charles μπορεί να πεθάνει οποιαδήποτε στιγμή
και μετά ο Mohit θα κατηγορηθεί για φόνο
Το ξέρει η Arya;
Δεν ξέρω
Αλλά μου είπε ότι θέλει να πάει διακοπές
Αυτό είναι πραγματικά υπέροχο
Διάβασε ολόκληρο το πράγμα
Είναι πολλές δουλειές να γίνουν.Πρέπει να γίνουν οι κρατήσεις
Θα πάω στη δουλειά,εντάξει
Anand.Ναι
Υπάρχει κάτι που θέλω να μοιραστώ...Ανησυχείς για την Arya;
Αναρρώνει
Ολα επανέρχονται στο φυσιολογικό
Πρόκειται να έχουμε τις καλύτερες οικογενειακές διακοπές που κάναμε ποτέ
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος,τόσο ευτυχισμένος
Αλλά εγώ...
Αυτή είναι μια νέα αρχή
Είναι αυτό που περιμέναμε
"Σ'αυτό τον κόσμο"
"οι άνθρωποι εξαπατούνται"
Τραγουδάς πολύ καλά
Πάντα ήθελα να γίνω τραγουδιστής όπως η μητέρα μου
Ηταν τραγουδίστρια; Οχι
Ηθελε να γίνει
Ας μπούμε στο ψητό
Θα πάρει λίγο χρόνο.Ο Jagan αγνοείται
Επισκέφτηκα ακόμα και την πόλη του
Ο πατέρας του απεβίωσε αλλά αυτός δεν εμφανίστηκε
Η αστυνομία υποψιάζεται
Βιαστείτε,σας παρακαλώ
Μέχρι τη στιγμή που θα επιστρέψετε απ'τις διακοπές σας
θα έχετε όλες τις λεπτομέρειες για τον Jagan
Με τη χάρη του Θεού,όλα θα πάνε καλά
Εχω τις πηγές μου
Κύριε DK
Σας ευχαριστώ
Bum bum Bhole (Δοξάζω τον Θεό Shiva)
Εχω πηγές να κανονίσω
Bum bum Bhole.Bum bum Bho...
Ξέρεις ποιος είμαι;
Ποιος δεν σας γνωρίζει,Κύριε;
Τι λες για ένα φλυτζάνι τσάι;
Οχι,Κύριε.Εχω οξύτητα
Οξύτητα;
Το τσάι που σερβίρετε στο σταθμό μου είναι πολύ γλυκό
Εχω επίσης υψηλό ζάχαρο
Σοβαρά; Μάλιστα,Κύριε
Τότε τι θα έλεγες για ένα σκέτο καφέ;
Κύριε,ας πάρουμε μόνο ένα τσάι
Αυτό μ'αρέσει περισσότερο
Τι σχεδιάζετε εσείς οι δύο;
Ποιος Κύριε;
Μίλα
Ποιο ήταν το σχέδιό σας;
Επειδή αυτό που κάνετε δεν είναι η λύση
Το λέω αυτό για το δικό σου καλό
Τι έλεγες με την Devki;
Ποια Devki;
Δεν ξέρω κάποια Devki,Κύριε.Ορκίζομαι στον Μεγαλοδύναμο
Rashid,φέρε τη βέργα
Βέργα; Κύριε
Για ποιο λόγο;
Τι έχω κάνει για να αξίζω μια βέργα;
Ποιος είναι αυτός,Mathew;
Κύριε Rathore
Είμαι ο Daya Shankar Kapoor
αλλά μπορείτε να με αποκαλείται εν συντομία DK
Είμαι ο καλύτερος ντεντέκτιβ στην περιοχή Dariyaganj (γειτονιά στο παλιό Δελχί)
Διαφωτίστε τον
Κύριε,ερευνούμε την υπόθεση ομαδικού βιασμού
Πως συνδέεται αυτός;
Τον έχω δει με την Κυρία Devki
Αυτοί οι δύο σίγουρα σχεδιάζουν κάτι.Την Devki;
Τη μητέρα του θύματος;
Μάλιστα,Κύριε
Ελα έξω για ένα λεπτό
Συγχώρεσέ με,Θεέ μου
Δεν μπορεί να είναι κανένας άλλος,Κύριε
Ποια απόδειξη έχεις;
Δεν έχω κάποια καταραμένη απόδειξη
Εάν βγει μια λέξη έξω στα μέσα μαζικής ενημέρωσης
τότε θα αντιμετωπίσουμε κατηγορίες παρενόχλησης
Θα αποσυρθώ σύντομα
Δεν θέλω κανενός είδους άγχος,Mathew
Κύριε,χρειάζομαι απλά λίγες μέρες
Ασ'τον να φύγει και ανέφερε στο θάλαμό μου
Εχω πιο σημαντική υπόθεση για σένα
Ξέχασέ τον.Εσύ είπες
Θα το κάνεις.Ναι,θα το κάνω
Εχω ανθρώπους έξω
"Αυτή η σελήνη και η νύχτα με το φως του φεγγαριού"
"Ακουσε την ιστορία της καρδιάς μου"
Mohit,ώρα επίσκεψης
Σκατά,μόλις κατέστρεψες όλη μου την διασκέδαση
Ει,όμορφε,έλα σύντομα
Σε περιμένω
Θα πρέπει να πληρώσει με κάθε κόστος
Πηγαίνω εκεί κάθε μέρα αλλά δεν πληρώνει
Εχουν πληρώσει τα άλλα παιδιά; Οχι ακόμα
Αδελφέ Jaga,εσύ;
Τι έχεις πάθει;
Τι έχεις πάθει; Γιατί περπατάς έτσι;
Τι; Δεν είναι τίποτα
Συγνώμη
Jagan,βγάλε με από δω,σε παρακαλώ
Βρες ποιος κρύβεται πίσω απ'όλο αυτό.Σώπασε!
Πρώτα,δηλητηρίασες τον Charles
και τώρα ικετεύεις για βοήθεια
Γιατί να τον δηλητηριάσω όταν όλα πήγαιναν καλά;
Είναι αδελφός μου
Ποτέ δεν έχω κόψει μήλο στη ζωή μου
Πως μπορώ να κάνω κυανίδιο;
Σκέψου το
Σου έχω δώσει κάτι να σκεφτείς σοβαρά
Κάποιος μας παγιδεύει όλους
Κι εσύ είσαι ο επόμενος
Που πηγαίνεις;
Αδελφέ Jagan
Αδελφέ Jagan,σε παρακαλώ βγάλε με από δω
Αδελφέ Jagan!
Βγάλε με από δω,σε παρακαλώ.Ασε με
Αδελφέ Jagan
Φίλε μου,δεν ξέρω τι να πω
Οποιος το έκανε αυτό δεν θα επιζήσει
Μπορείς να μου δώσεις κάποια υπόδειξη;
Μα...Τι;
Τι;
Μα...
Μα...ο Mohit;
Ο Mohit δεν μπορεί ποτέ να το κάνει αυτό
Αυτός ο βλάκας
Είναι καλός μόνο να παίρνει τσούρα και να λιποθυμάει
Μόλις τον συνάντησα
Ηταν πονεμένος
Ναι,πες μου κάτι
Μα...
Μα...Μα...Υπόσχομαι στη μητέρα,θα τον πηδήξω
Τουλάχιστον πες μου το όνομά του
Ποιος είναι;
Ε;
Η μαμά
Η μαμά;
Ποιανού η μητέρα;
"ΚΑΛΕΣΕ ΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ"
Η μητέρα του κοριτσιού
Αυτή τα έκανε όλα αυτά;
Ναι,φίλε.Φίλε;
Αδελφή
Νοσοκόμα,γιατρέ
Φίλε;
Ποιος είσαι;
Και πως μπήκες μέσα;
Που είναι ο Κύριος Sabarwal;
Είναι εκτός πόλης
Αλλά ποιος είσαι εσύ;
Ενας φίλος
Θεέ μου!
Ναι,αγαπητή μου
Στην πραγματικότητα,αγαπητή μου,ήμουνα απασχολημένος όλη τη νύχτα
Ναι,λυπάμαι,λυπάμαι
Ναι,θα έχουμε γεύμα μαζί
Ζήτησε απ΄τη μαμά σου να κάνει μια σαλάτα επίσης
Εντάξει,αγαπητή μου.Ναι
Σήκωσε το τηλέφωνο,Devki
Εμπρός;
Εμπρός; Βιάσου μαμά
Η αδελφή και ο μπαμπάς περιμένουν.Ελα γρήγορα
Εμπρός;
Λοιπόν,Κύριε Bond,με παρατηρείς απ'το σπίτι του δασκάλου
Εκανες πολλές κλήσεις
Ποιος είσαι; Τι θέλεις;
Την δασκάλα του σχολείου
Την δασκάλα του σχολείου;
Τότε πήγαινε να κοιτάξεις στο σχολείο
Αυτό είναι το γραφείο μου
Από εκεί που έρχομαι
κανείς δεν έχει μια δεύτερη ευκαιρία
Δε με νοιάζει από που έρχεσαι ή που πηγαίνεις
Θα το μάθουμε σύντομα
Τώρα ξέρεις
Ποιος είναι ο κωδικός,θείε;
Δώσε μου τον αντίχειρά σου
Εισέβαλες στα προσωπικά μου έγγραφα
Θα σε συλλάβω σύμφωνα με το άρθρο 378.Ησυχα
Δεν θα μείνω ήσυχος.Θυμήσου το αυτό
Εμπρός,Johnson Cottage
Μπορώ να μιλήσω με την Κυρία Devki;
Πήγαν στα αξιοθέατα
Σας ευχαριστώ
Johnson Cottage
Εκεί είναι
Τώρα που το ξέρεις,πάρε τη συμβουλή μου
Παραδώσου
Δεν είμαι το είδος του άντρα που τρομάζει από μια γυναίκα
Αντρας; Νομίζεις ότι είσαι άντρας;
Οι άντρες δεν βιάζουν.Εσύ είσαι χοίρος
Οχι χοίρος.Δεινόχειρος
Δεινόχοιρος
Ηλίθιε,δεν είναι δεινόχοιρος
Είναι δεινόσαυρος
Πρόκειται να πεθάνεις απ'τα χέρια εκείνης της δασκάλας
Πριν πεθάνεις θα πρέπει να μάθεις κάποια αγγλικά
Δεινόχοιρος
Πες το,δεινόσαυρος.Πες το,δεινό...
Εχω μια κόρη.Είναι στην ίδια ηλικία με την κόρη σας
Μπορώ να νιώσω τι νιώθετε
""Ο ήλιος έχει απλώσει τα χέρια του"
"και άνοιξε νέα μονοπάτια"
"Μακάρι το φως να αντανακλά στα χείλη σου"
"και να πλησιάζεις πιο κοντά στις χαρές σου"
"Ο,αγαπητή μου,για την ευτυχία σου"
"τα κεριά καίνε όλη μέρα"
"Ο αγαπητή μου,για σένα"
"προσεύχονται ακόμα και οι άγγελοι"
"Ενώ παίρνεις ένα βήμα μπροστά κάθε φορά"
"γεμίζεις το κενό"
"και καλωσορίζεις τη νέα ζωή με ανοιχτές αγκάλες"
"Με τα όνειρα γεμάτα στα μάτια σου"
"Ο αγαπητή μου,για σένα"
"Θέλεις να σβήσεις κάθε λύπη"
"Ο,αγαπητή μου,για την ευτυχία σου"
"τα κεριά καίνε όλη μέρα"
"Δεν αφήνω ποτέ δάκρυα να κατηφορίσουν στο πηγούνι μου"
"θα ξεκινήσουμε ένα νέο κόσμο χαράς"
"Το μόνο που χρειάζεται να ζήσεις"
"Αυτός είναι εσύ κι εγώ"
"Ο,αγαπητή μου,για την ευτυχία σου"
"τα κεριά καίνε όλη μέρα"
"Ο αγαπητή μου,για σένα"
"προσεύχονται ακόμα και οι άγγελοι"
Κύριε,η οικογένεια του DK
Η γυναίκα και η κόρη
Μπαμπά!
Εχουν περάσει περίπου 2 ώρες
Κάποιο στοιχείο; Οχι,Κύριε
Εχουν καταστραφεί ακόμα και τα πλάνα απ'την εσωτερική κάμερα
Συνέχισε να ψάχνεις.Μάλιστα,Κύριε
Αν έχεις να επιλέξεις ανάμεσα στο λάθος και όχι στο σωστό
τότε τι θα διαλέξεις;
Είναι στυλός με στικάκι
Η αστυνομία υποπτεύεται
Βιάσου
Johnson Cottage
Πρόκειται να πεθάνεις απ'τα χέρια εκείνης της δασκάλας
Anand
Θα πάω να την βάλω στο κρεββάτι
Νιώθεις κρύο;
Ασε με να δουλέψω τη φωτιά
Είναι καλύτερα;
Negi;
Που στο διάολο είναι;
Θα πάω να ρίξω μια ματιά
Negi;
Anand!
Arya
Τρέξε,Arya
Anand!
Κανείς δεν έρχεται
Ούτε ο άντρας σου ούτε εκείνος ο ντεντέκτιβ
Anand! Σώπασε!
Απλά μια δασκάλα σχολείου
Arya
Arya!
Εσύ!
Τι κάνεις,Devki;
Πετάξε το όπλο
Πως τόλμησε να αγγίξει την κόρη μου;
Σου λέω να πετάξεις το όπλο
Πως τόλμησε να αγγίξει την κόρη μου;
Πως τόλμησε;
Εχω απόδειξη,Devki
Ορκίζομαι ότι θα προσαχθεί στη δικαιοσύνη
Αλλά εάν πυροβολήσεις
ορκίζομαι ότι θα πας επίσης στη φυλακή
Πως τόλμησε να αγγίξει την κόρη μου;
Σκέψου την οικογένειά σου,Devki
Μόλις έρχομαι απ'το εξοχικό.Ο Anand είναι ζωντανός
Η αστυνομία τον πηγαίνει στο νοσοκομείο
Η Priya είναι μαζί του
Πέταξε το όπλο
Θα ξανασυμβεί
Θα ξανασυμβεί και δεν υπάρχει τίποτα που μπορείς να κάνεις
Δεν υπάρχει τίποτα που μπορείς να κάνεις
Θα ξανασυμβεί
Δεν υπάρχει τίποτα που μπορείς να κάνεις
Εάν θέλεις να τον σκοτώσεις
τότε χρησιμοποίησε το σωστό όπλο
Τι κάνεις μπάσταρδε;
Αυτό είναι παράνομο
Σου λέω να τον πυροβολήσεις
Παραδίνομαι
Παραδίνομαι,Κυρία
Σας παρακαλώ
Δηλητηρίασε τον καλύτερο φίλο μου
Παγίδευσε τον Mohit
Και ευνούχησε τον Baburam
Το ξέρεις; Ξέρω τα πάντα
Πριν έρθει κάποιος άλλος εδώ,πυροβόλησέ τον
Οχι,όχι,όχι.Σας παρακαλώ,Κυρία
Φοβάμαι
Μην ακούς τις μαλακίες του,Devki.Πυροβόλησέ τον
Μπορώ να ξεκινήσω απ'την αρχή
Είναι τώρα ή ποτέ
Μόνο μια ευκαιρία
Δώστε μου μια ευκαιρία.Παραδίνομαι
Πυροβόλησε τον μπάσταρδο.Σώπασε!
Δώστε μου μια ευκαιρία.Θα γίνω καλύτερος άνθρωπος
Τράβηξε την καταραμένη την σκανδάλη
Μαμά!
Σ'αγαπώ
-ΜΑΜΑ-
-ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ-ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ- -KALK46-